 La VO ou la VF ? |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
  dimanche 14 janvier 2007 à 18h19
Message
#1
|
|
|
J'aime bien la version française, mais je me met très bien à la VOST quand il s'agit de quelquechose que j'apprécie beaucoup comme les X-Files ou le Seigneur des Anneaux par exemple
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
       |
|
  
|
|
|
dimanche 14 janvier 2007 à 18h23
Message
#2
|
|
|
j'aime bien en VO car ça rend plus authentique
 Surtout l'épisode pilote de la série.Mais évidemment en VF pour la compréhension ou VOST
--------------------  |
|
|
|
|
|
mercredi 28 février 2007 à 13h15
Message
#3
|
|
|
moi j'adore regarder la VOST, j'aime entendre les vrais voix des acteurs, mais comme je ne suis pas très calé en anglais il me faut les sous titres!
-------------------- |
|
|
|
|
 mercredi 28 février 2007 à 13h22
Message
#4
|
|
|
CITATION(sanrever @ mercredi 28 février 2007 à 13h15)  moi j'adore regarder la VOST, j'aime entendre les vrais voix des acteurs, mais comme je ne suis pas très calé en anglais il me faut les sous titres! Moi c'est tout pareil
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
mercredi 28 février 2007 à 14h02
Message
#5
|
|
|
c'est à ça qu'on reconnaît les vrai(e)s fans hihi
-------------------- |
|
|
|
|
|
mercredi 28 février 2007 à 17h21
Message
#6
|
|
|
Je les regarde en VOST. Comme certains d'entre vous, je ne comprends pas suffisamment bien l'anglais pour me passer des sous titres! Et j'aime davantage entendre leurs véritables voix
 J'peux même plus regarder les épisodes en français, j'me suis trop habituée à la version originale !!! 
-------------------- Some things in life may change ... and some things ... they stay the same ... Older Chests - Damien Rice |
|
|
|
|
|
mercredi 28 février 2007 à 18h39
Message
#7
|
|
|
ca m arrive de la regarder en VO souis titrée anglais
--------------------  |
|
|
|
|
|
samedi 03 mars 2007 à 18h19
Message
#8
|
||||
|
||||
|
Ouuhhh! Coucou c'est moi (apparition surprise!)
Moi je le regarde souvent dans sa version originale! Si vous saviez tout ce qu'on manque comme commentaires dans la version française!  Un petit exemple qui m'a marqué: vous savez dans l'épisode avec les cafards? Eh bien à la fin de l'épisode, Mulder et Scully sont couvert de... fumier. En français: Mulder: Tu sais quoi Scully... tu me fous le cafard... En anglais: Mulder: I never tought I would say that to you Scully, but... you smell bad!! Hello la différence! lolll C'est vraiment plus drôle en anglais, mais je l'écoute parfois en français pour quelques éléments techniques médicaux! -------------------- "Yeah, fine, wathever!"
|
||||
|
|
||||
|
samedi 03 mars 2007 à 18h56
Message
#9
|
|
 oui quand même !!!Je suis bien d'accord avec toi J'ai un autre exemple à citer : dans la VO du pilot, avec le jeu de mot sur F.BI . En français ça donne à peu près ceci : Scully : ... Il suffit de savoir où regarder Mulder : On devrait appeler le F.B.I le F.B.Oeil. En VO ceci : Scully : ... Mulder : That's why they put an "I" to the F.B.I Mais j'avoue que moi même je n'aurai pas mieux fait  N'empêche que je préfère regarder cette séquence humoristique en VO
-------------------- |
|
|
|
|
|
samedi 03 mars 2007 à 20h14
Message
#10
|
||||
|
||||
|
J'ai voté VO sans hésitation!!!!
Une de mes phrases cultes restera: "Woman! Get back in here and make me a sandwish!!!" "Femme, reviens ici fait moi un sandwish!" Et la très célèbre: "sure... fine.... whatever"  "c'est ça, bien sur... comme tu veux" |
||||
|
|
||||
|
samedi 03 mars 2007 à 20h53
Message
#11
|
|
|
hihi ça c'est à la fin de l'épisode âmes damnées nan ?
-------------------- |
|
|
|
|
|
samedi 03 mars 2007 à 21h29
Message
#12
|
|
|
Tsss
!!!Ames damnées en VO... oui chérie, c'est pas grave, on va rentrer hein ???
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
samedi 03 mars 2007 à 22h16
Message
#13
|
|
|
CITATION(mulderetscully @ samedi 03 mars 2007 à 21h29) Tsss !!!Ames damnées en VO... oui chérie, c'est pas grave, on va rentrer hein ???Mais euhhhhhhhhhhhhhhh !!!! C'est ça d'abord !!!! 
-------------------- |
|
|
|
|
|
dimanche 04 mars 2007 à 20h46
Message
#14
|
||||
|
||||
|
Ahhh! Oui, c'est vrai foxetdana (en disant (écrivant) ton pseudo j'ai l'impression de parler (écrire)à deux personnes loll!) j'avais oublié ce jeu de mot avec le FBI
C'est toujours plus drôle en anglais, mais il y a des scènes aussis plus tristes quand elles sont écoutées dans sa version originale, même chose quand Scully crie le nom de Mulder (ça fait plus.... euhh... intense?  )AHAHAahhah! Ouais : "Woman get back in here and make me a sandwich" Scullyfish, dans quel saison cet épisode, il me semble que je ne l'ai pas encore vu! -------------------- "Yeah, fine, wathever!"
|
||||
|
|
||||
|
dimanche 04 mars 2007 à 21h15
Message
#15
|
|
|
Le "Woman get back in here and make me a sandwich" est dans l'épisode Bienvenue en Arcadie de la saison 6
Il est trop génial cet épisode! Et cette scène  !!! J'm'en lasse pas 
-------------------- Some things in life may change ... and some things ... they stay the same ... Older Chests - Damien Rice |
|
|
|
|
|
dimanche 04 mars 2007 à 22h26
Message
#16
|
|
|
Moi aussi j'adore cet épisode
-------------------- |
|
|
|
|
|
dimanche 04 mars 2007 à 23h56
Message
#17
|
|
|
CITATION(foxetdana @ dimanche 04 mars 2007 à 22h26) Moi aussi j'adore cet épisode Tiens, moi aussi il me donne de très bonnes sensations
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 00h41
Message
#18
|
|
tu m'étonnes  
-------------------- |
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 08h37
Message
#19
|
|
|
tu sais kim au pire pour foxetdana tu peux dire : poupette, chauète ou la louloute ou biloute lol voir meme la choukette pour les intimes
j'adore ds cette épisode "bienvenue en arcardie" qd elle lui balance les gants avec la minute de silence le temps qu'elle les enleve 
Ce message a été modifié par marmi - lundi 05 mars 2007 à 08h39. -------------------- |
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 08h55
Message
#20
|
|
|
Y'a aussi choucrounette, choupinette, la renarde, la cossonne etc....
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 13h29
Message
#21
|
|
|
!!!! Bref y'a le choix
-------------------- |
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 15h30
Message
#22
|
||||
|
||||
|
LOL! D'accord
 Alors dorénavant Foxetdana je te baptise: choukette! 
-------------------- "Yeah, fine, wathever!"
|
||||
|
|
||||
 lundi 05 mars 2007 à 15h44
Message
#23
|
|
|
Attention, choukette...phuket... pas confondre hein
?
-------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 15h55
Message
#24
|
||||
|
||||
|
CITATION(mulderetscully @ lundi 05 mars 2007 à 15h44) Attention, choukette...phuket... pas confondre hein ?Oh que non! Je ne confondrai pas!
-------------------- "Yeah, fine, wathever!"
|
||||
|
|
||||
|
lundi 05 mars 2007 à 16h55
Message
#25
|
|
|
moi je prefere chucrunette lol hein louloute MDR
-------------------- |
|
|
|
|
|
lundi 05 mars 2007 à 19h30
Message
#26
|
|
 Bandes de ouffs!!! huhu Ouais choukette c'est simpa aussi hihi
-------------------- |
|
|
|
|
 jeudi 12 juillet 2007 à 22h17
Message
#27
|
|
|
Recadrons le sujet :
VO ou VF ? -------------------- Aimer ma poupette, c'est comme aimer la choucroute...ça n'en finit jamais...
|
|
|
|
|
|
vendredi 13 juillet 2007 à 01h10
Message
#28
|
|
|
CITATION(mulderetscully @ jeudi 12 juillet 2007 à 23h17) Recadrons le sujet : VO ou VF ? Sans hesitation aucune : VO. Avec les sous titres of course. C'est sur qu'au niveau de l'humour, c'est bien plus sympa. Et puis leurs voix sont si belle. Je ne supporte plus la VF, j'irai meme jusqu'a dire que ca me fait rire. foxetdana, pour moi, tu sera poupette (ou soeur-jumelle-de-dodotage, bon ok, poupette sera plus court  )
--------------------  |
|
|
|
|
|
vendredi 13 juillet 2007 à 09h41
Message
#29
|
|
|
CITATION(The Great Mutato @ vendredi 13 juillet 2007 à 02h10) foxetdana, pour moi, tu sera poupette (ou soeur-jumelle-de-dodotage, bon ok, poupette sera plus court )Oh oui !!!!! !!! La soeur jumelle !!! 
-------------------- |
|
|
|
|
|
dimanche 15 juillet 2007 à 11h49
Message
#30
|
|
|
Bonjour!!
Pareil : VO à 100%. Je ne supporte plus regarder une série (ou un film) en VF. Dommage que TFmerde et compagnie ne se mettent pas aux multiversions. Perso je me régale avec des chaînes de films ("Ciné"machin) où on peu choisir entre VO ou VF. Mais c'est regretable qu'il n'y est pas ce choix sur toutes les chaînes et que les rares chaines qui diffuse en VO le font à des heures impossible (genre Sérieclub vers minuit) et que ce sont des chaînes cablées
--------------------  Mulder : (whispers) Maybe there's hope... (S09 E21) |
|
|
|
|
|
lundi 16 juillet 2007 à 10h51
Message
#31
|
||||
|
||||
|
C'est tellement mieux et plus authentique la VO... Ca m'arrive même de regarder la VO sous titrée en anglais, c'est plus facile à les comprendre des fois quand on peut lire en même temps, et en plus c'est un bon moyen d'apprendre une autre langue! Je ne pourrais plus écouter la VF!
|
||||
|
|
||||
|
samedi 21 juillet 2007 à 09h20
Message
#32
|
||||
|
||||
|
Moi j'ai bien la version francaise mais il m'arrive aussi souvent de regarder certains episodes en VO et VOST donc il a ete difficile de faire un choix a votre question.....mais j'ai choisi VF finallement
|
||||
|
|
||||
|
mardi 21 avril 2009 à 17h51
Message
#33
|
|
|
Le choix a été dur ...
Très dur même ... J'ai cliquer VF ... Mais j'aime aussi le V.O.S.T de la série ... La question ma tourner dans la tête pendant une 1 heures environs pour savoir ce que j'allais voter ... Mais j'aurais préférer un sondage à choix multiple ... -------------------- Agent Spécial
Roger BELLAY |
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : mercredi 08 septembre 2010 à 01h54 |